2007年06月14日

The Melancholy of Haruhi Suzumiya in English

The melancholy of Haruhi Suzumiya, a popular anime in Japan, has finally been launched in America. Some movies are uploaded on Smile Video. This anime touches my curiosity to the English language and I watch it for my English study.

The translation is fitted into the original Japanese one. A famous phrase, "ただの人間には興味ありません。この中に宇宙人、異世界人、未来人、超能力者がいればあたしのところに来なさい", is translated "First of all, I am not interested in ordinary people. But if any of you are aliens, time traveller or espers, please come to see me." Though 異世界人 (a man from the different world) is omitted due to the story, this translation is clearly tell original meaning to English speakers.

If you want to watch the movie, you should access Youtube or Smile Video. The following are the movies on Smile Video.





posted by ブラック・マジシャン at 15:36| 兵庫 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | アニメ・漫画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。